serving customers; looking after visitors; reception
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
house mouse (Mus musculus)
Chelonomorpha japona (species of owlet moth)
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
imitating by watching; mimicking what one has seen
in the future; another day; later
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to fasten one's eye on (a person); to stare at
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
talent; gift; function; noh (theatre)
club budget; club expense
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
to be ill; to suffer from
being very good at; strongest point
experienced person; person who has had a particular experience
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
rating; ranking; grading; classification
potato; French fries; chips; sweet potato
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
need; want; necessity; costs; expenses
to boast; to brag; to exaggerate
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to crowd; to flock; to swarm
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
drinking hard; drinking like a fish
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
bat (in baseball, cricket, etc.)
useless person; worthless person; farting; farter