to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to grasp at straws; to resort to desperate measures
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
publication; issue; launching (a publication)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
clear writing; specification
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
recommendation; advice; suggestion; encouragement
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
ten-year-old; ten year old
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
application binary interface; ABI
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
information technology; IT
noisy; confused; uproarious
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
boisterous dance; dancing wildly
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer