equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
draw (in competition); tie game
dripping with sweat; bathed in perspiration
being somewhat excited (agitated)
person of high rank or position
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to collapse; to fall down (in a heap)
cheers; applause; ovation; acclamation
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
pre-war days; before the war
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
very high; high up; aloft; only; merely; just
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
God's will; Heaven's will
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
excellent speech; masterly speech
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
clapping and cheering; applause
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to jest; to clown (around)
go away; leave; get lost; fuck off; scram
to cease; to stop; to be over
defense; defence; pleading; advocacy
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
to antagonize; to provoke antipathy
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)