to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
hobby; pastime; tastes; preference; liking
your house; your home; your husband; your organization; you
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to make fun of; to look down on; to make light of
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
carefree; free from worry
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
this, that and the other; this and that
to grow up; to become an adult
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
(not) even once; (not) ever
heat; fever; temperature; zeal; passion
related (by blood); blood-related; of the same blood
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
loud laughter; roaring with laughter
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
independence from parents
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in good health; alive and well; going strong
home; household; family; hearth
to take shape; to look good enough to be shown publicly
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise