jpdb beta

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

14

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

44

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

7

normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

5

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

acquaintance

4

eldest son (may be the only son); first-born son

3

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

11

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

16

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

8

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

9

occurrence; happening; incident; event

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

7

(temporary) closure of school

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

4

what is it?

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

unfortunately; regrettably

1

this area; around here

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

26

but; however; although

122

beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

92

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

3

reed bed

4

city

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

128

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

kaiser; emperor

21

subject; national; citizen

2

peacetime; time of peace; ordinary times; normal times

1

like; as

12

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

215

edict; ordinance; proclamation

1

immediately; right away; at once; instantly

9

as before; as ever; as it was originally

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

34

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

15

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

5

be; is; isn't it?

28

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

2

to treat as a joke; to do jokingly

2