fighting spirit; (will to) fight
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to glare at each other; to confront each other
scary; frightening; eerie; dreadful
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to come to one's senses; to calm down
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
separate case; another matter; different matter; another project
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
fantastic; bizarre; incredible; tree tumbo (Welwitschia mirabilis)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
being amazed; being horrified; being taken aback
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
again; once more; a second time
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
the body; the flesh; the outer man; one's physique
separation; isolation; extrication; release; isolation
1000 ri; (a) long distance
already; now; by this time; quick; early; fast
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
getting up early; early rising; early riser; early bird
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing