older sister; lass; young lady
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
sign; indication; trace; touch; feeling of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
simple; artless; naive; unsophisticated
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
most attractive feature (of a person)
student of a women's college; female university student
clear; obvious; evident; bright; light
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
and yet; though; when; in spite of
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
always; all the time; constantly; frequently; often
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
10th day of the month; ten days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
absence; disregard; indifference
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
as (for); for; in the capacity of
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
suffix for familiar person
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)