venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
real talk; serious conversation
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
megaphone; bullhorn; loudhailer
to make a speech; to address
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
way of calling (something or someone)
to shout (in anger); to yell
bluff; false show of power; bold front
to be greatly obliged; to be very sorry
if so; in that case; then
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to stop (plug) one's ears
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
military campaign; battle; war
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
in the midst of the enemy
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
honour; honor; glory; renown
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
long ago; a long time ago; already