thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; as with; in the same way
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
literally; to the letter; literal
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
while; during; while; although; all; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
only; merely; but; no more than
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
the body; the flesh; the outer man; one's physique
use; utilization; utilisation; application
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
by means of; due to; because of; according to
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
strength; power; proficiency; ability
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ghastly; gruesome; appalling; lurid
scene; spectacle; sight; view
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make a display of; to show off; to flaunt
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
everyone; everybody; all; everything; all
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
in the same way; like; likewise; similarly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
suffix for familiar person
all you have to do is; just; that's all
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to abandon; to fail; to desert; to forsake