(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to anticipate; to foresee
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to rise; to get up; to stand up; to sit up
with a start; with a jump
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to tower; to rise; to soar
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to receive divine punishment
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
older brother and younger sister
to overflow; to brim over; to flood
to be ready to cry; to be on the point of tears
repentance; confession; penitence
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
exactly the same; identical; exact; perfect
imposing stance; daunting pose
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to fold one's arms; to link arms with someone
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
smirkingly; smugly; broadly
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
drama; theatre; theater; play
script; screenplay; scenario
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to cry and shout; to scream
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
with a broad grin; smirking
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition