with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
free translation; liberal translation
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
of course; certainly; naturally
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to take on a role; to take part
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
existence; possession; having; limited company
to poke fun at; to make fun of; to send up
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
self-interested show of kindness; acting selfishly under the guise of kindness
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
glaringly; dazzlingly; blazingly
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
something like ...; something called ...
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to cut into (a conversation); to interject
to lie down; to throw oneself down
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
impact; shock; impulse; (psychological) shock
room; chamber; apartment; flat; stable
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
watchdog; chaperone; watcher