to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
prayer (for something); supplication
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to overdo; to do too much
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
girl; daughter; baby girl; young woman
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
tag (children's game); tig
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
origin; source; history; originally; from the start; by nature
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
God; god; deity; ace; king; superior person
to live (of animals); to inhabit; to nest
on one occasion; once; at one point; at one time
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
handsome young man; Adonis
to deify; to enshrine; to pray; to worship
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
pressing; urging; demanding; demand
unrequited love; one-sided love