to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
(wearing) nothing but a pair of underpants
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
front-row sets; ringside seats
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
nothing but; except; no more than
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to be conspicuous; to stand out
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
sound argument; fair argument; just reasoning
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
piece placed to block opponent's check; interposed piece
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
else; in addition; besides
to look around; to survey
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
not only ... (but also); not just; as well as
showy; loud; flashy; gaudy
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
just right (time, size, length, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
fusuma; Japanese sliding screen