free translation; liberal translation
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
particularly; especially; in particular; expressly
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inside; interior; among; within; middle; center; during
as usual; as always; as before; as ever; still
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
library; book collection; paperback book
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
prohibition; inhibition; ban
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
award ceremony; prize-giving
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; and then; thus; and now; and finally
of course; certainly; naturally