as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
all; whole; entire; complete (set); in total
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
is not; am not; are not; isn't it?
this and that; one thing and another
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; season; period; phase; stage
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
deep emotion; impression; inspiration
by the way; in this connection; incidentally; in passing
aforementioned; above-mentioned
what is called; what you call; what they call; so-called