daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
childhood friend; friend from infancy; old playmate
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
getting up early; early rising; early riser; early bird
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
severe (illness, disability, etc.); serious
subscriber; reader; admirer
what is called; what you call; what they call; so-called
your house; your home; your husband; your organization; you
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
eccentricity; eccentric behaviour
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
intercept; interception; counter-attack
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
(small) box to keep valuables, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
pity; sympathy; compassion; affection; love
to feel deeply ashamed (of)
oh; right; I see; OK; gotcha
how much; how many; to what extent
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked