jpdb beta

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

three; 3

1

musketeer

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

novel; story; (work of) fiction

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to grow old; to age

2

middle-aged man; Buddhist priest

1

three people

1

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

1

to gather; to collect; to assemble

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

short story

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

we

1

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

2

family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate

1

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

truth; reality

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

now; the present time; just now; another; more

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

pornographic book; adult book

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

behind one's back

1

laughingstock; butt of ridicule

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

apology

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

easy; simple; there's no way that ...

1

but; however; although

1

good person; virtuous person; good-natured person; gullible person

1

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1