something heard for the first time; hearing something for the first time
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
power balance; balance of power
to pay attention; to be watchful
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
completely; absolutely; totally; (not) at all
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
friction; rubbing; chafing; discord; friction
start; commencement; beginning; initiation
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
with a collapse; with a slump
to be; to come; to go; to be (doing)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
in public; in company; in the presence of others
to pretend; to act (as if)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
modesty; humility; being humble