spotlight; close observation
same; similar; (just) like; equal
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to take away; to carry off
destruction; disruption; (application) crash
that; the matter in question
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
what's what; heads or tails
to put one's heart into; to devote oneself to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to say; to speak; to tell; to be called
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
different person; another person; someone else; changed man
beautiful face; good looks; beauty
to shake one's head (in denial)
to raise one's voice; to shout
to control; to command; to get the better of
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
sobbing; weeping; fit of crying
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
vain person; ostentatious person; show-off
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
out of bounds; beyond the pale
conviction; belief; confidence