to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
again; once more; a second time
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
the person in question; the person themselves; said person
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to kneel (in respect); to genuflect
to serve; to work for; to attend
to be born; to come into the world
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
place; location; room; space; sumo tournament
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
time; hour; period; class
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pain; agony; suffering; distress; torment
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
fellow; guy; thing; object; he; she
hating; strongly disliking
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to be helpful; to be useful
occasionally; once in a while; now and then
reward; prize; treat; delight; small joy