mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
boobs; boobies; breasts; breast milk
losing shape (of clothing, etc.); losing form
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
good for eating; ripe enough for eating; in season
yikes; oops; eep; wow; aargh
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
running as fast as one can
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
legend; folklore; tradition
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to throw (strongly, violently, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
information; news; report; reward; retribution
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to raise one's voice; to shout
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out