once; one time; exclusively; only; alone
victory or defeat; match; contest; game
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
author; writer; novelist; artist
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
relish; gusto; appreciation
butcher's shop; butcher; meat shop
exhibition; display; putting on show
case (container); case (instance, situation); case
fish market; fish dealer; fishmonger
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
jam-packed; packed in like sardines
information technology; IT
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
black; black stone; guilt; guilty person
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
in the end; on top of that
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
shop that handles Western-style apparel and accessories
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to indicate; to show; to point to
to accept; to receive; to agree
beginning; outset; first; onset
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all