actual existence; real existence; existing in real life
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
place; spot; address; district; area; one's house; point
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
lucky; nice!; score!; bingo!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to bare one's fangs; to snarl (at)
threat; intimidation; menace
rather; better; instead; if anything
please (give me); please (do for me)
really; truly; indeed; good grief
scary; frightening; eerie; dreadful
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
in proportion to; just as much as
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lick all over; to run one's tongue over
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
(some) more; even more; longer; further
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)