to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
territory; domain; field; area; domain; region
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
handed-down order; issued instruction; word of command
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
emergency; crisis; imminent danger; Vulnerable (conservation status); VU
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
with a thump; (hanging) straight down
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
presence of other people; (in) public; (in) front of others
yen (currency of Japan); circle
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
and so; therefore; for that reason
entrance; entry; gate; approach; mouth
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
dizziness; giddiness; vertigo
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on