height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
in proportion to; just as much as
full view; plain sight; completely visible
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
name plate; name tag; label
roundness; rotundity; mellowness; maturity
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
bloomers; (girls') gym shorts
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
plump; chubby; voluptuous
something one finds questionable; something one finds fault with
bathing suit; swimsuit; swimmers
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
shyness; bashfulness; shame
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
(something) one does not really mean; insincere
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
protest; refutation; pleading
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely