order; command; decree; (software) instruction; statement
to say nasty things (about); to use abusive language
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
showy; loud; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
along; parallel to; in accordance with
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
three; three years of age
victory or defeat; match; contest; game
to wet; to moisten; to dampen
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
completion; perfection; accomplishment
judging; inspection; examination; investigation; review
marks; points; score; number of items; number of articles
total; sum total; total amount
first game; first round (e.g. of a tournament)
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to stop talking; to break off; to pause
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to fall forward (of a person); to tumble forward
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to take a peep at; to catch a glimpse of
Buddha Jumps Over the Wall (var. of shark fin soup); Buddha's Temptation; fotiaoqiang
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
home; household; family; hearth
eel donburi; bowl of rice topped with eel
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
common people; ordinary people; masses
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
yikes; oops; eep; wow; aargh
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette