dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
junior high school; middle school; lower secondary school
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
failing mark (e.g. in exam)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
that's enough!; cut it out!; get a life!
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
almost; very nearly; only just; barely; just in time
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
on the occasion of; at the time of
bursting and scattering; popping and being dispersed
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
great disaster; catastrophe; train wreck
since some time ago; for some time; for quite a while
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates concession or compromise; indicates permission
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
careful reading; reading thoroughly; perusal
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
in order; in turn; one by one
great joy; delight; jubilation
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
lucky; nice!; score!; bingo!
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded