completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
unable to resist; unable to suppress
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
poor; pitiful; piteous; pitiable
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
at once; immediately; right now
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
cute; adorable; charming; lovely; pretty
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to underrate; to make light of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
suspicious-looking; fishy
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
how long; how far; how much
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)