belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
cartoon character; anime character
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
betrayer; traitor; turncoat; informer
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
every person; each one; everybody
hey!; say!; I say!; I; me
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to mediate; to intervene; to smooth
to do someone in; to bump someone off
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
burnt field; burnt area; land devastated by fire
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
your home; your family; their home; (my) home
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
God; god; deity; ace; king; superior person
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
finger flick to the forehead
at that time; at that moment; then; on that occasion
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to repent; to be penitent
sweeping sideways; mowing down
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by means of; due to; because of; according to
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from