jpdb beta

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

59

bull's-eye; the mark

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

22

that; those; the

24

womanly; ladylike; feminine

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

66

to envy; to be envious (of); to be jealous (of)

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

4

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect

2

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair

2

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

1

is not; am not; are not

24

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

8

apology

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

16

father

3

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

2

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

8

you; dear; honey

8

(unpleasant) state of affairs; predicament; mess

1

how; in what way; how about; questionable

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

40

jealousy; envy

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

3

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

1

sitting in the open air

3

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

4

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

14

how much; something over; and something; however (much); no matter how

6

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

(another's) mother

4

vulgar; coarse; low

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

snake in one's bosom; treacherous friend

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

12

which; where; all; both; anyway; anyhow

3

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

2

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

23

tightfisted; stingy; miserly; small-minded

2

friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by

5

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

4

surely; certainly

12