men's things; menswear; men's wear; men's; for men
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
gesture; movement; action; acting; performance
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to suit; to match; to become; to be like
androgynous; gender-neutral
to be (in contrast to something that is not the case)
un-Japanese in appearance or character
unmistakable; unquestionable; certain; evident
female high school student
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
something; some kind of; for some reason
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
store; shop; establishment; restaurant
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
skill; proficiency; dexterity; flattery
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
shrill voice (esp. of women and children)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
radiant smile; contented smile
loud laughter; roaring with laughter
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
characteristic (of); peculiar (to)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
(sound of) laughter; laughing voice