ventilation; communication (within an organisation); openness
to become better; to improve
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
monologue; soliloquy; talking to oneself
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
bathing suit; swimsuit; swimmers
don't worry; there's no need to worry
modesty; self-control; discretion
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to speak; to say; to vocalize
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
threat; menace; coercion; blackmail
masculine woman; mannish woman; feminine man; effeminate man; intersexual; hermaphrodite
rural area; countryside; the sticks; hometown
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to wish to go well; to have good intentions
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
unexpected; unforeseen; strange
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
(about) medium; middle; average
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
understanding person; supporter
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
deep emotion; impression; inspiration
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the last moment; the very end
to abandon; to fail; to desert; to forsake
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
clearly; distinctly; vividly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...