inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
figure; form; appearance; dress; state; condition
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to dominate (usu. one's husband)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
concealment; hiding; covering up; suppression
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
curious onlookers; rubbernecks
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
once in a lifetime; once in one's life
request; favour (to ask); wish; please
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
supplication; appeal; entreaty; petition
already; now; no longer; not any more
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early; soon; premature; too soon
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about