leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sounding; probing; probe; stylet; spy
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
rather; better; instead; if anything
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to fall forward (of a person); to tumble forward
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
everyone; everybody; all; everything; all
and; and then; thus; and now; and finally
book; volume; this; present; main; head; real
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
Hiroshima (city, prefecture)
largest class; top category
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
September; ninth month of the lunar calendar
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
next; following; subsequent; stage; station
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
progress; pace; carriage; step; stage
when it becomes; when it comes to
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need