to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
pish; pooh; I see; oh; indeed
now (while the time is ripe); while one still can
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to walk noisily; to walk loudly
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
sound of something making firm contact with a flat surface
right behind; just behind; directly behind
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
third party; third person; outsider; disinterested person
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to lie down; to throw oneself down
to go past; to pass; to pass by
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
directly opposite; right in front
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to adjoin each other; to sit side by side
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)