should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
peace throughout the world; carefree; peaceful; relaxed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sickroom; hospital room; ward
to resound; to echo; to reverberate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
goggling; rolling (one's eyes)
eldest son (may be the only son); first-born son
figure; form; appearance; dress; state; condition
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how long; how far; how much
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
where; what place; how much (long, far); what extent
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
confusion; dismay; consternation; panic
room; chamber; apartment; flat; stable
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to look around; to survey
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
but; however; even though; even if
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
after a long time; for the first time in a while
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to stay calm; to keep cool