immediately; right away; at once; instantly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
(fictional) character; character; personality; persona
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
then; well; so; well then
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
childhood friend; friend from infancy; old playmate
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
suffix for familiar person
such; like that; that sort of
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
carefree; buoyant; lighthearted; ease
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
reason; grounds; pretext; excuse; motive
and then; and so; and; so then
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
everyone; everybody; all; everything; all
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
element; component; (chemical) element; (electronic) element; device; zipper tooth
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise