space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
in that manner; like that
useless; worthless; silly; trivial
thought; consideration; thinking
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
sound; noise; (musical) note; fame
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to bring back; to restore
pillar of fire; blazing column
to blaze; to burn brightly
combustibles; inflammables; flammables; burnables
worry; fear; anxiety; concern
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
dealing with; coping with
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to start to move; to get going; to come alive
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
style; way; shape; dress; attire; clothing
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
being amazed; being horrified; being taken aback
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead