regarding; in; to; towards; with regards to
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
input; (data) entry; typing
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
third party; third person; outsider; disinterested person
to be called ...; to be referred to as ...
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
state of affairs; situation; conditions; circumstances
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
expression; representation; description; representation (of a group)
to understand; to be convinced; to be satisfied
to revive; to come to oneself; to be restored to life
correction; revision; amendment
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
simile; metaphor; allegory; parable
same room; sharing a room; occupying the same room
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
group; bunch; crowd; group
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to listen to in an ecstasy
book; volume; this; present; main; head; real
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
instant; moment; for an instant
apologies for the crude food
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in high spirits; excited; energetic