pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
strong-willed; strong of heart
small build; small stature; petite; small pattern
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to complain; to lodge a complaint
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
attendance (at school); going to school
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
called; known as; that; to say
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
on the way home from school
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
red; crimson; scarlet; Red; communist
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine