back off!; leave me alone!
chair; seat; stool; post; position; seat
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
reward; prize; treat; delight; small joy
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
heavy heartbeat; thumping; pounding
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
that day; the very same day
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
here and there; in places
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
in the same way as; just like
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
one by one; one after another; successively
soft skin (esp. of a woman)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
(young) girl; maiden; young lady
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
in a sense; in some way; to an extent
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
soft flesh (esp. in a sexual context)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in