I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
indication; sign; hint; tone (of the market)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
order; command; directions; instructions
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
shyness; bashfulness; shame
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to be transparent; to show through
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
plump; chubby; voluptuous
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
exposed; scanty; bare; public; open
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
arm; ability; skill; (physical) strength
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
on the contrary; rather; instead; all the more
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
habit; (social) custom; practice; convention
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)