cause; seed; variety; kind; counter for varieties
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to tremble violently; to shudder up; to shake
being too late; losing one's final chance
being left out; being excluded; being ostracized
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
sexual moan; cries of pleasure
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
main cause; primary factor
pillar of fire; blazing column
to tan (i.e. suntan); to burn
bump; lump; protuberance; swelling
muscle stiffness (esp. in shoulders)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
various; varied; diverse; all sorts of
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
finishing blow; coup de grâce
in this manner; in this way; like this
urine; small amount of water
don't you think?; indicates question
animal desires; carnal desires; lust
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to boil strongly; to be excited
to crouch; to squat; to cower
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to have sexual intercourse
to bury; to embed; to implant
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to affect; to impact; to influence
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
low spirits; depressed heart