underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
exposure to the sun; sunny place; per day
let me see; well; errr ...; uhh ...
oh; right; I see; OK; gotcha
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
one's own strength or effort; (by) oneself
no; you're welcome; not at all; don't mention it
accurate; correct; precise; exact
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
matter of the highest priority; top priority; first priority
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
not only ... (but also); not just; as well as
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
state; condition; situation; appearance; circumstances
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
clothes (that one is wearing); wearing clothes
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
anyway; anyhow; at any rate; in any case
fellow; guy; thing; object; he; she
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
for oneself; for one's own sake; on one's own account
after that; afterwards; thereafter
to jar; to creak; to grate
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
worry; concern; anxiety; care; help; aid
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
tone of voice; mimicry; imitative voice
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason