to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sky; air; ether; firmament; the heavens
than; rather than; instead of; from; out of; except
lightning strike; torpedo attack
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to rain incessantly; to downpour
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
many; a lot of; a great number of; numerous
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
like; similar to; as with; in the same way
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
large number (of); many; majority
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
scene; spectacle; sight; view
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
overhead; above one's head; high in the sky
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)