celebrity; famous person; public figure; big name
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
total (money); full amount; sum
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to say goodbye; to bid farewell
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
female private parts; female genitals
to have a terrible time; to have a hard time
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
bed; berth; crib; cot; bedroom
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to lift; to turn over; to fold over
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
still (continuing); as ever; further
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
crow (Corvus spp.); raven
later on; eventually; afterwards
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
to bring (someone into a place); to lead into
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
(one's) older brother; lad; sonny
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to advise strongly; to insist (on something)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)