from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
substantial; real (as opposed to nominal)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to grovel; to go down on one's hands and knees
small room; closet; cubicle; booth; stall
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to the utmost; to the best of one's ability
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
child's mind; childlike innocence; naivete
more than usual (usu. time)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
victory; triumph; win; conquest; success
number of times; frequency; count
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
fault; error; indiscretion; faux pas
status; position; method; way; rule; regulation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to discuss; to talk together
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to assemble everything together; to do something as a group