to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
satisfying; pleasing; gratifying
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
somehow; for some reason; without knowing why
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to gather; to collect; to assemble
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
glaringly; dazzlingly; blazingly
horror film; horror movie
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
don't you think?; indicates question
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
seriousness; earnestness; truth; sanctity
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
dispersal; breaking up; running away; fleeing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
goes without saying; needless to say; obvious
silence (not speaking); muteness
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze