proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
bust-waist-hip measurements; vital statistics
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
on purpose; deliberately; intentionally
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
height (of a person); stature
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to be imaginable; to be conceivable
to bring (someone into a place); to lead into
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to slap; to strike; to spank
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
opening a new shop; opening a shop (for the day)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
indication; denotation; designation; instructions; directions
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
extent; scope; sphere; range; span
never mind that; don't worry about that; listen up
beyond that point; after that
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
tedious; boring; being fed up with
to add (to); to add on; to append
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough