stationing (troops); garrisoning
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
vulgar; indecent; coarse; crude
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to live; to reside; to inhabit
coworker; co-worker; colleague; associate
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
demotion; relegation; downgrading
reason; logic; sense; truth; right
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be too late; to be too slow
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
as stated; verbatim; literally
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
matter; thing; affair; circumstance
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
anything and everything; just about everything
in person; personally; directly
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
feeling keenly; fully realizing
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)